No exact translation found for سلطة روحية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سلطة روحية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las autoridades y los líderes religiosos también han desempeñado un importante papel en la organización de negociaciones entre las partes en conflicto.
    كما يؤدي الزعماء الروحيون والسلطات الدينية دورا هاما في جلب أطراف الصراع إلى طاولة المفاوضات.
  • Este logro obedece a la presencia y el apoyo activo de las Naciones Unidas.
    وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
  • En este sentido, las autoridades europeas se felicitaron por el profesionalismo y el rigor de que dieron muestra los expertos de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
    وفي ذلك الصدد، كانت السلطات المغربية راضية عن روح الاحتراف والدقة اللتين أظهرهما خبراء المديرية التنفيذية طيلة فترة بعثتهم.
  • En el terreno, aún no se ha logrado inculcar a la policía el respeto a la autoridad y una disciplina elemental y las operaciones de la policía en las comunidades suelen provocar más temor que confianza en la población.
    وعلى أرض الواقع، لم يتم غرس روح احترام السلطة وقواعد الانضباط الأولية، وغالبا ما تبث أعمال الشرطة داخل المجتمعات المحلية الخوف بين السكان أكثر مما تبثه من الثقة.
  • Los tribunales religiosos y de la sharia son las autoridades competentes para decidir cuestiones relacionadas con la custodia y la atención del menor, y para determinar lo que conduciría al interés superior del niño.
    تمثل المحاكم الروحية والشرعية السلطة التي يعود لها حق اتخاذ القرارات المتعلقة بمسائل رعاية الطفل وحضانته، وتقرير ما تراه مناسباً لمصلحته.
  • Igualmente, en agosto las autoridades turcochipriotas permitieron que se abriera una escuela secundaria en un enclave grecochipriota y que se reanudaran los servicios religiosos en la iglesia de San Mamas en Morfú, en ambos casos por primera vez desde 1974.
    وبنفس الروح، سمحت السلطات القبرصية التركية في شهر آب/أغسطس بفتح مدرسة ثانوية في جيب تابع للقبارصة اليونانيين وباستئناف الطقوس الدينية في كنيسة سانت ماماس في مورفو، وهو ما حصل لأول مرة منذ عام 1974.